Валенки (В1)

• Ответьте на вопросы
  1. Когда песня «Валенки» стала популярной в России?
  2. Когда появилась первая пластинка с этой песней?
  3. Кто пел эту песню во время Великой Отечественной войны?
  4. Что Русланова изменила в песне?
  5. Как родились слова этой песни?
  6. Какая мелодия у этой песни?
  7. Где и для кого Русланова исполнила эту песню в мае 1945 года?
• ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НОВЫМИ СЛОВАМИ ИЗ ПЕСНИ

  ВАЛЕНКИ

  русская национальная зимняя обувь из натуральной шерсти.

  Кольцо

  украшение (много КОЛЕЦ)

  ДЕВКИ

  девушки

  ПОДАРОЧЕК

  маленький подарок

  СТАРЕНЬКИЙ

  старый

  МИЛЫЙ

  любимый, дорогой человек

  МИЛЕНЬКАЯ

  милая = любимая девушка

  БОСИКОМ

  без обуви

  ПОДШИТЬ (валенки)

  сделать валенки более прочными, новыми

  СУДИТЬ

  иметь своё мнение о чём-то, думать, считать

• ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

  ВАЛЕНКИ – традиционная русская обувь. Это тёплые сапоги из шерсти животных (козы, овцы, коровы и других), которые использовали для ходьбы по сухому снегу. В местах, где была очень холодная зима, валенки подшивали, чтобы их можно было долго носить. Сегодня валенки – это не только обувь, но и прекрасный русский сувенир.
  
  

  

  КОЛЯ – краткая форма имени НИКОЛАЙ

• СЛУШАЙТЕ ПЕСНЮ И ЧИТАЙТЕ ТЕКСТ ПЕСНИ

  ВАЛЕНКИ Русская народная песня

  FELT BOOTS Russian Folk Song

  Валенки да валенки, Ой, да не подшиты, стареньки. Нельзя валенки носить, Не в чем к миленькой (к милому) сходить. Припев:   Валенки, валенки, Эх, не подшиты, стареньки. Валенки, валенки, Эх, да не подшиты, стареньки.   Ой, ты, Коля, Коля-Николай, Сиди дома, не гуляй. Не ходи на тот конец, Ох, не носи девкам колец. Припев:   3.Чем подарочки носить, Лучше валенки подшить. Припев:   4.Суди люди, суди Бог, Как же я любила: По морозу босиком К милому ходила! Припев:

  Felt boots, oh, felt boots, Oh, the old ones are not hemmed, You can't wear the boots. There are no boots to go to the beloved one. Chorus:   Felt boots, felt boots, Eh, the old ones are not hemmed, Felt boots, felt boots, Eh, the old ones are not hemmed.   Oh, you, Kolya, Kolya, Nikolai, Stay at home, don't go for a walk. Don't go to that far end of the village, Oh, don't bring rings to girls. Chorus:   3.Instead of bringing gifts to girls, It would be better to hem the boots. Chorus:   4.People and God are witnesses of How much I loved. Barefoot in the frost I went to my darling.  Chorus:

• УПРАЖНЕНИЯ – В-1

  1. Скажите, правильно или неправильно. Исправьте неправильные утверждения.

  1)     Старые валенки очень плохие, в них нельзя гулять.

  2)    Коле нужно купить валенки, потому что у него нет этой обуви.

  3)    Коля всегда дарит девушкам новые валенки.

  4)    Девушки живут совсем рядом с домом Коли.

  5)    Девушка, которая поёт песню, не любила Колю 

  6)    Девушка, которая поёт песню, так сильно любит своего милого, что готова ходить к нему даже босиком.

   

   2. Выберите правильный вариант ответа.

   

  1. Валенки нельзя носить, потому что

   

  А) холодно, мороз.

   

  Б) Коля не хочет их носить.

   

  В) они старые, плохие.

   

  1. Валенки нужны, чтобы

   

  А) сидеть дома.

   

  Б) судить людей.

   

  В) встречаться с любимым человеком.

   

  1. Коле нужно подшить валенки, потому что

   

  А) в старых валенках зимой нельзя пойти на свидание.

   

  Б) он хочет пойти купить кольцо.

   

  В) он хочет подарить их девушке.

   

  1. Девушка ходила к милому босиком, потому что

   

  А) Коля не подшил ей валенки.

   

  Б) он подарил ей кольцо.

   

  В) она очень любила его.

   

  3. Ответьте на вопросы.

   

  1. Как вы думаете, почему валенки такие старые, плохие?

   

  1. Что Коля дарит девушкам?

   

  1. Что нужно сделать Коле и почему?

   

   

  1. Какая была погода, когда девушка ходила к милому босиком?

   

  1. Почему она это делала?

   

  1. Как вы думаете, эта песня драматическая или шуточная? Почему?

   

  1. Как вы думаете, почему песня «Валенки» помогала русским солдатам

   

  воевать?

   

  1. Как вы думаете, почему русские люди до сих пор помнят и поют эту

   

  старую песню?

• ДАВАЙТЕ ПОГОВОРИМ
  1. Как вы думаете, валенки – это удобная обувь? Как вы думаете, в

   

             Москве удобно ходить в валенках зимой? Почему? А в деревне

  удобно?

  1. Валенки – это хороший подарок? А кольцо? Как вы думаете, кольцо –

  это подарок или подарочек? Какой сувенир вы хотели бы привезти

   домой из России?

  1. Вы любите ходить босиком? Где люди обычно ходят босиком? А

   

    где полезно ходить босиком? Вы могли бы пройти босиком по снегу?

  1. Вы хотели бы купить валенки? Как вы думаете, сколько они стоят?

   

  1. А что вы могли бы сделать для любимого человека?
• ТВОРЧЕСКОЕ ЗАДАНИЕ
  1. Составьте список сувениров, которые вы хотели бы увезти с собой из

   

  России.

   

  1. Вы пришли в магазин «Сувениры» и хотите купить подарочки для своей

   

  семьи. Разыграйте диалог с продавцом и попросите у него совета.

   

  1. Подготовьте сообщение о певице Руслановой.

   

  1. Найдите в интернете фотографии типичного зимнего и летнего русского

   

   народного костюма. Опишите одну из них.

• ПРОСЛУШАЙТЕ ВАРИАНТЫ ИСПОЛНЕНИЯ ПЕСНИ

  1.Классическое: поёт Лидия Русланова. https://youtu.be/S1klwC9JEOU

  

  2.Современное: поёт Полина Гагарина – российская певица, актриса, композитор и фотомодель. https://youtu.be/O4yNDIuN-pE

  

  3.Современное: поёт певица Пелагея, исполнительница русских народных песен. https://youtu.be/lWGIB4uaQrM