Песенка крокодила Гены (А2)

• Ответьте на вопросы
  1. Кто и где исполнил «Песенку крокодила Гены» первый раз?
  2. Кто такой Гена? Чем он занимался?
  3. Когда песня стала культовой?
  4. На каком празднике можно услышать «Песенку крокодила Гены»?
  5. Где можно увидеть памятник крокодилу Гене?
• Познакомьтесь с новыми словами из песни

  Неуклюже

  Некрасиво, тяжело, как медведь

  Пешеход

  человек, который идёт по улице

  Прохожий

  Незнакомый человек, который проходит по улице мимо вас

  Волшебник

  Маг

  Вертолёт

  Непогожий день

  Дождливый день, непогода

  Лужа

  Вода по асфальту рекой

  Много воды; вода бежит по асфальту, как река

  Играть НА ВИДУ (у прохожих)

  Открыто, публично играть; прохожие видят, как я играю

  К Сожаленью

  К сожалению

• Лингвокультурологический комментарий

  ЭСКИМО – известная марка популярного советского   мороженого 

  

  ГАРМОШКА – гармонь, традиционный русский музыкальный инструмент, который появился впервые в Санкт-Петербурге в 1783 году. 

  

• А знаете ли вы?

  Некоторые фразы из песни уже давно стали крылатыми, например:

                  

  1.К  СОЖАЛЕНЬЮ, ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ ТОЛЬКО  РАЗ  В  ГОДУ

  2.ВОЛШЕБНИК  В ГОЛУБОМ  ВЕРТОЛЁТЕ

• Слушайте песню и читайте текст песни

  

  ПЕСЕНКА  КРОКОДИЛА  ГЕНЫ       THE  CROCODILE  GENA’S  SONG

  Слова: А.Тимофеевский 

  Музыка: В.Шаинский

   

  1.Пусть бегут неуклюже               1. Let pedestrians run awkwardly

  Пешеходы по лужам,                     Through the puddles,

  А вода по асфальту рекой.            And the water on the asphalt flows like a river.

  И неясно прохожим                       And it’s not clear to passers-by

  В этот день непогожий,                 On that nasty day,

  Почему я весёлый такой?              Why  am I so happy?

  Припев:                                            Chorus:

  Ах, я играю на гармошке               Oh, I’m playing the garmoshka

  У прохожих на виду.                      For the passers-by to see.

  К сожаленью, день рожденья        Unfortunately, birthday is

  Только раз в году.                           Only once a year.

  2. Прилетит вдруг волшебник       2. Suddenly a magician will come

  В голубом вертолёте                       In a blue helicopter

  И бесплатно покажет кино.           And will show a movie for free.

  С днём рожденья поздравит          He’ll congratulate me on my birthday

  И, наверно, оставит                        And perhaps will give me

  Мне в подарок пятьсот эскимо.    500 ice-creams as a gift.

  Припев:                                            Chorus:

• Упражнения

  1. Скажите, правильно или неправильно. Исправьте неправильные утверждения.

  1. На улице прекрасная солнечная погода.
  2. Прохожим непонятно, почему у крокодила сегодня весёлое настроение.
  3. Крокодил играет на гармошке в голубом вертолёте.
  4. Неожиданно прилетит волшебник и подарит Гене много мороженого.
  5. К счастью, день рождения бывает два раза в году.

  2. Выберите правильный вариант ответа.

  1)Пешеходы бегут неуклюже по лужам, потому что

   

  • А) им очень нравится бегать
  • Б) они спешат на день рождения
  • В) на улице идёт сильный дождь

  2) Если вода бежит по асфальту «рекой», это значит, что

  • А) в этом районе есть река
  • Б) на дороге очень много воды
  • В) мы можем увидеть небольшие лужи на дороге

  3) Гена играет на гармошке у прохожих на виду, потому что

  • А) он хочет всем показать, как хорошо он играет
  • Б) ему немного грустно
  • В) у него сегодня весёлый праздник -день рождения, и он хочет, чтобы все люди об этом узнали

  Ответьте на вопросы:

  1. Какая погода  на улице?

  2. Почему погода не очень хорошая, а крокодил весёлый?

  3. На каком музыкальном инструменте играет Гена?

  4. Может ли в реальной жизни прилететь на вертолёте волшебник?

  5. Что подарит волшебник?

  6. Это хороший подарок? Почему?

  7. Как вы думаете, это весёлая или грустная песня?

• Давайте поговорим
  1. Как вы думаете, день рождения – это весёлый или грустный праздник? Почему?
  2. Как вы обычно отмечаете этот праздник? Какой подарок для вас самый хороший?
  3. Вы когда-нибудь пробовали «Эскимо» или какое-то другое русское мороженое? Вам оно понравилось?
  4. Русские очень любят есть мороженое в разное время года: и летом, и осенью, и весной и даже зимой на улице, когда очень холодно, -25 градусов, например. А вы любите мороженое? Часто ли вы покупаете его? Где вы едите его?
     
• Творческое задание
  1. Напишите/расскажите, какую песню вы поёте на день рождения в вашей стране. Спойте эту песню на вашем родном языке.
  2. Вы уже знаете, что «Песенку крокодила Гены» исполнил крокодил Гена в мультфильме «Чебурашка». Что вы знаете о Чебурашке? Напишите небольшое сообщение об этом герое.
  3. Представьте, что к вам прилетел волшебник на голубом вертолёте. О чём вы его попросите?
• Прослушайте варианты исполнения этой песни

  Какой вариант исполнения вам понравился больше всего и почему?

  Песня, которую поёт крокодил Гена  в мультфильме «Чебурашка» (1971) – первое исполнение

  Большой детский хор Центрального Телевидения и Всесоюзного Радио поёт «Песенку Крокодила Гены» на известном фестивале песни в СССР «Песня-72» (1972 год). Солист – Серёжа Парамонов – прекрасный исполнитель многих детских песен в Советском Союзе. Когда Серёжа пел эту песню, ему было11 лет.

  Современный детский ансамбль «Непоседы».

  Немецкая версия песни.

  «Пусть бегут неуклюже» на английском языке

  Песня на японском языке

  Песня на китайском языке

• Готовимся петь песню

  Прочитайте выразительно  текст песни и пойте

• Попробуйте сыграть песню сами

  Ноты песни