Культура России chevron_right Музыкальная шкатулка chevron_right Бардовские песни chevron_right Я леплю из пластилина

Я леплю из пластилина

ИСТОРИЯ СОЗДАНИЯ ПЕСНИ -  А 2

 

   В 1977 году в СССР вышел новый фильм, который назывался «Почти смешная история». В этом лирическом фильме о любви двух уже не очень молодых людей звучала хорошая музыка. В одном из эпизодов героиня фильма исполняла песню «Я леплю из пластилина…». Музыку для этой песни написал Сергей Никитин, а стихи -- поэтесса и бард Новелла Матвеева.

   Новелла Матвеева была интересным человеком. В её стихах соединялись наивность и мудрость. Матвеева часто сама исполняла свои песни. Голос у неё был необычный – тонкий и нежный, как у ребёнка.

   Новелла родилась в 1934 году в творческой семье. Её отец, романтик по характеру, был историком, а мать – поэтессой и преподавателем литературы.

         Новелла Матвеева начала писать стихи во время войны*, когда она была ещё маленькой. В 1945 году появились её первые песни. В 1966 году она записала пластинку**. Это была первая пластинка бардовской песни в СССР.

   Несмотря на известность, Новелла Матвеева не была публичным человеком. Она не входила ни в какие группировки, не разделяла ничьих политических взглядов, она вела тихую жизнь вместе со своим любимым мужем, тоже поэтом. Знакомые говорили, что Новелла и её муж Иван жили в своём собственном мире для двоих, в своей маленькой вселенной. Их жизнь была долгой и счастливой.

   Песни Новеллы Матвеевой до сих пор нравятся и взрослым, и детям. И песню «Я леплю из пластилина…» люди с удовольствием поют уже больше полувека.

 

*ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ – во время Великой Отечественной войны 1941-1945 годов, когда Советский Союз боролся против фашистской Германии.

**ПЛАСТИНКА – виниловый диск

  • Ответьте на вопросы
    1. В каком фильме можно услышать песню «Я леплю из пластилина…»?
    2. Кто такая Новелла Матвеева? Каким человеком она была?
    3. Что вы узнали о стихах Новеллы Матвеевой?
    4. Какой голос был у Новеллы?
    5. Когда и в какой семье родилась Н. Матвеева? Кем были её родители?
    6. Когда она начала писать стихи? Когда появились её первые песни?
    7. В каком году вышла первая в СССР пластинка бардовской песни?
    8. Кто был мужем Новеллы Матвеевой? Что знакомые говорили об их жизни?
    9. Как вы думаете, нравятся ли людям песни Новеллы Матвеевой в наше время?
  • Познакомьтесь с новыми словами из песни

    Пластилин

    Глина

    материал, из которого лепят керамическую скульптуру и посуду

    Я ЛЕПЛЮ (ты лепишь…); лепить

    делать фигурки из пластилина, глины и других материалов

    КУКЛА ВЫЙДЕТ ПЛОХО

    кукла будет некрасивой

    ПЛОХОВАТО

    плохо, не очень хорошо

    МАЛОВАТО

    мало, не очень много

    ГРУБОВАТО

    немного грубо

    (он) ВИНОВАТ, (она) ВИНОВАТА

    если человек сделал что-то плохое, он виноват

    ВЗДЫХАЮ (ВЗДЫХАТЬ)

    когда нам грустно, скучно или трудно, мы делаем глубокий вдох и выдох

    ПРИГОВАРИВАТЬ

    что-то делать и вместе с этим тихо говорить

  • Лингвокультурологический комментарий

    ДУРАК (дурачок) – так часто называют глупого, наивного, простого человека (она: дура, дурочка, дурёха). В русской культуре это слово не всегда имеет негативное значение. Например, героем русских сказок часто является Иван-дурак (Иванушка-дурачок). Он не похож на других героев: не интересуется деньгами, всем помогает. Он очень добрый. В начале сказки его все считают глупым и ленивым. В русском языке даже существует фразеологизм «валять дурака», то есть «ничего не делать» или «вести себя глупо».  Но в конце сказки Иван-дурак получает всё: и деньги, и дочь царя.

  • Слушайте песню и читайте текст песни

    Слова: Н. Матвеева

    Музыка: С. Никитин

    Я ЛЕПЛЮ ИЗ ПЛАСТИЛИНА

    Я леплю из пластилина,
    Пластилин нежней, чем глина,
    Я леплю из пластилина
    Кукол, клоунов, собак.

    Если кукла выйдет плохо,
    Назову её – «Дурёха»,
    Если клоун выйдет плохо,
    Назову его – «Дурак».

    Подошли ко мне два брата,
    Подошли и говорят:
    «Разве кукла виновата?
    Разве клоун виноват?
    Ты их лепишь плоховато,
    Ты их любишь маловато,
    Ты сама и виновата,
    А никто не виноват». 

    Я леплю из пластилина,
    А сама вздыхаю тяжко,
    Я леплю из пластилина,
    Приговариваю так:
    «Если кукла выйдет плохо
    Назову её – «Бедняжка»,
    Если клоун выйдет плохо,
    Назову его – «Бедняк».

    I AM MODELING PLASTICINE

    I am modeling plasticine,
    Plasticine is gentler than clay,


    I am sculpting from plasticine
    Dolls, clowns, dogs.
    If a doll comes out badly,
    I'll call it «Silly thing»
    If a clown comes out badly,
    I'll call it «Stupid».

     Two brothers came up to me,

    They came up and said:
    “Is the doll to blame?
    Is the clown to blame?
    You sculpt them badly,
    You don’t love them enough,
    It's your own fault,
    And no one is to blame”.

    I am modeling plasticine,
    And I am sighing heavily,
    I am modeling plasticine,

    And I am commenting like this:
    “If the doll comes out badly
    I'll call it "The Poor Girl."
    If the clown comes out badly,
    I'll call it "The Poor Man". 

  • Упражнения
    1. Скажите, правильно или неправильно. Исправьте неправильные утверждения.
    1. Девочка покупает кукол, клоунов, собак.
    2. Глина не такая нежная, как пластилин.
    3. Девочка прекрасно лепит из пластилина. 
    4. Братья считают, что кукла и клоун виноваты в том, что они некрасивые.
    5. Кукла и клоун плохие, потому что у них нет денег.
    2. Выберите правильный вариант ответа.
    • Девочка лепит из пластилина, потому что…
    1. у неё нет глины;
    2. глина нежнее пластилина;
    3. пластилин нежнее глины
    • Братья считают, что девочка плохо лепит, потому что…
    1. кукла и клоун виноваты;
    2. она недостаточно любит куклу и клоуна;
    3. она любит собак
    • Девочка назовёт куклу и клоуна «бедняжка» и «бедняк», потому что…
    1. ей стало жалко их;
    2. два брата попросили её об этом;
    3. у куклы и клоуна нет денег.
    Ответьте на вопросы
    1. Что делает девочка?
    2. Почему она лепит из пластилина?
    3. Как она хочет назвать куклу и клоуна, если они выйдут плохо?
    4. Что братья сказали девочке?
    5. Как вы думаете, девочка согласилась с братьями? Почему вы так думаете?
  • Давайте поговорим
    1. Как вы думаете, о чём эта песня? Учит ли она правильно относиться к людям? Почему вы так думаете?
    2. Вы любите лепить из пластилина или из глины? У вас есть хобби? Какое?
    3. Девочка изменила своё отношение к кукле и клоуну после разговора с братьями. Если кто-то говорит вам, что вы ведёте себя неправильно, вы соглашаетесь или спорите? Почему? Расскажите, с кем вы спорили недавно и почему?
    4. Какие игрушки у вас были в детстве? Любите ли вы их? А сейчас вы покупаете игрушки? Кому?
    5. Хорошо ли назвать другого человека дураком? А себя? В какой ситуации это можно сделать?