Вечерняя застольная

• Ответьте на вопросы
  1. Кто написал слова и музыку песни «Вечерняя застольная»?
  2. Что вы узнали об Александре Розенбауме?
  3. Когда Розенбаум написал «Вечернюю застольную»?
  4. Как вы думаете, почему эта песня сразу стала популярной?
  5. Почему можно сказать, что у песни «Вечерняя застольная» две жизни?

  

  Александр Розенбаум - российский композитор, автор-исполнитель собственных песен.

• Познакомьтесь с новыми словами из песни

  Чёрт

  ЧЁРТ С НИМ/ С ТОБОЙ/ C НИМИ ….

  не будем думать об этом, не будем обращать на это внимания

  Чаша

  Чарка

  ПОДНЯТЬ ЧАШУ = ПОДНЯТЬ ЧАРКУ

  сказать тост и выпить вино за что-то

  ИНЕЙ

  небольшой снег на окне, на дереве

  СКИНУТЬ ИНЕЙ С ГОЛОВЫ

  помолодеть

  ЗАТЯНУТЬ (песню)

  начать петь (песню)

  ТРОПА

  маленькая дорожка в лесу или в поле

  ШАЛЫЙ

  рискованный, непостоянный, трудный

  ВОРОН

  КАРКАТЬ (о вороне)

  кричать, подавать голос

• Лингвокультурологический комментарий

  ВОРОН – это птица, которая живёт почти во всех странах, но в России эта птица имеет особое значение. Ворон - птица чёрного цвета, поэтому с ней в русской культуре традиционно связывали что-то тёмное, плохое, какое-то несчастье. Ворон может питаться мёртвыми животными и птицами, поэтому в русских легендах и сказках чёрный ворон всегда предсказывал смерть. Если ворон летал над полем битвы и каркал, это означало, что много людей погибнет в этом сражении. Ворон символизировал проигрыш, поражение и смерть.

  

  ЗАСТОЛЬНАЯ – это песня, которую мы по традиции поём, когда собираемся за праздничным столом в кругу друзей или семьи. Во время застолья в России принято говорить тосты, желать здоровья, счастья, успехов и пить за любовь, за дружбу, за всё хорошее. Мы также часто вспоминаем об умерших друзьях и родных и пьём в память о них. Сейчас, когда мы говорим тост, мы поднимаем бокалы, а раньше поднимали чаши и чарки.

   

   

   

• Слушайте песню и читайте текст песни

  Музыка и слова: А. Розенбаум

  ВЕЧЕРНЯЯ ЗАСТОЛЬНАЯ

  1. Чёрт с ними! За столом сидим, поём, пляшем...
  Поднимем эту чашу за детей наших
  И скинем с головы иней,
  Поднимем, поднимем.

  2. За утро и за свежий из полей ветер,
  За друга, не дожившего до дней этих,
  За память, что живёт с нами,
  Затянем, затянем.

  3. Бог в помощь всем живущим на Земле людям,
  Мир дому, где собак и лошадей любят,
  За силу, что несут волны,
  По полной, по полной.

  4. Родные, нас живых ещё не так мало,
  Поднимем за удачу на тропе шалой,
  Чтоб ворон да не по нам каркал,

  EVENING DRINKING SONG

  1. Damn them! We are sitting at the table, we are
  singing, we are dancing...
  Let's raise this cup to our children
  And we will throw off the hoarfrost from our heads,
  Let's raise it, let's raise it.

  2. To the morning and to the fresh wind from the fields,
  To the friend who did not live to see these days,
  To the memory that lives with us
  We'll start the song, we'll start it.

  3. God, help all people living on Earth,
  Peace to the home, where they love dogs and horses,
  To the power that the waves carry,
  A full glass, a full glass

  4. Dear, there are still so many of us alive,
  Let's toast to luck on the naughty path,
  So that the raven does not croak for us,
  Have a cup, have a cup.

• Упражнения - B-1

  1. Скажите, правильно или неправильно. Исправьте неправильные утверждения.

  1. Герой песни пьёт чай вместе со своими детьми.
  2. У героя песни седые волосы.
  3. Герой песни вспоминает о друге, который уже умер.
  4. Герой песни хочет, чтобы у всех людей на земле всё было хорошо.
  5. Герой песни не верит в удачу, потому что ворон уже каркает о смерти.

  2. Выберите правильный вариант ответа.

  1. Герой песни уверен, что нужно помнить о …

  А) домашних животных.

   Б) природе.

   В) людях, которые уже умерли.

   

  1. Герой песни ценит …..

   А) иней и свежий ветер.

   Б) мир и любовь.

   В) собак, лошадей и воронов.

   

       3. Герой песни пьёт за память, силу и удачу, потому что …

  А) на Земле живёт много людей.

  Б) у него много родных.

  В) жизнь ещё продолжается.

  В) жизнь ещё продолжается.

  3. Ответьте на вопросы.

  1. Как вы думаете, где и почему герой поёт эту песню?
  2. Какие люди нравятся герою песни?
  3. Как вы думаете, герой песни – молодой человек? Почему вы так думаете?
  4. Как вы думаете, какой характер у героя песни? Почему?
  5. Как вы понимаете выражение «на тропе шалой»?
  6. Как вы понимаете выражение «выпить по полной»? За что герой хочет выпить «по полной»?
  7. Как вы думаете, герой песни оптимист или пессимист?
• Давайте поговорим
  1. Вы любите домашних животных?  У вас есть собака, лошадь, кошка или ещё кто-нибудь? Расскажите о них.
  2. О ком или о чём вы вспоминаете, когда собираетесь с семьёй за столом в праздники? Какие тосты говорят в вашей стране? За что пьют?
  3. Как вы думаете, удача – это важно? Ваши друзья – удачливые люди? А вам всегда везёт? Расскажите, как и где вам повезло недавно.
  4. Вы плаваете в море, когда там сильные волны? Как вы думаете, это опасно? Почему? Вы любите смотреть на волны? Почему?
  5. В вашей стране живут вороны? У этой птицы есть какое-то особенное значение в культуре вашей страны? А какая ещё птица имеет символическое значение во всём мире?
  6. Сейчас выражение «по полной» употребляется в значении «в полную силу». Что вы делаете по полной? Когда и почему?
• Творческое задание
  1. Устно проиллюстрируйте эту песню. Расскажите, что вы представляете себе. А теперь попробуйте нарисовать иллюстрацию к песне.
  2. Составьте список ваших жизненных приоритетов из семи слов. Что на первом месте? А на последнем? Почему?
  3. Подготовьте сообщение об Александре Розенбауме.
  4. Вы хотите составить для себя плейлист из песен Розенбаума. Какие песни вы в него включите?
  5. Александр Розенбаум получил специальность врача, а стал известным композитором и певцом. Вы знаете еще примеры таких необычных биографий? Расскажите о таких людях.
• Прослушайте варианты исполнения песни

  Какой вариант исполнения вам больше всего понравился и почему?

  1.Классическое: поёт Александр Розенбаум – автор песни «Вечерняя застольная».

  2. Классическое: поют Александр Розенбаум, Григорий Лепс и Иосиф Кобзон.

  3. Современное: поёт Тимофей Копылов – участник телешоу «Голос».

• Готовимся петь песню

  Читайте выразительно текст песни и пойте

• Попробуйте сыграть эту песню сами